Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde des avonds, dat hij zijn dochter Lea nam, en bracht haar tot hem; en hij ging tot haar in. |
| WLC | וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתֹּ֔ו וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wayəhî ḇā‘ereḇ wayyiqqaḥ ’eṯ-lē’â ḇitwō wayyāḇē’ ’ōṯāh ’ēlāyw wayyāḇō’ ’ēleyhā: |
| AC | כג ויהי בערב--ויקח את לאה בתו ויבא אתה אליו ויבא אליה |
| ASV | And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her. |
| BE | And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her. |
| Darby | And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. |
| ELB05 | Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein. |
| LSG | Le soir, il prit Léa, sa fille, et l'amena vers Jacob, qui s'approcha d'elle. |
| Sch | Aber am Abend nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er kam zu ihr. |
| Web | And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. |
